FC2ブログ

ねこねこNEWS

うち猫から世界の猫まで、ニュースなにゃんこをお届けします。

<< 2019-07- | ARCHIVE-SELECT | 2019-09- >>

| PAGE-SELECT |

>> EDIT

「ねこおばさん」の新解釈!写真集『Girls and Their Cats』発売

今日は仕事の打ち合わせが長引いて、時間がなくなってしまったので、
サクサクっと超特急で更新です。

昨日のブログでご紹介したMr. Hulu Has Live Sportsの飼い主さん、
NFLのロサンゼルス・ラムズ所属選手、トッド・ガーリー氏は、SNSで
愛猫ちゃんに夢中のご自身のことを「cat dude(ねこ野郎、ねこ兄さん)」と
表現していましが、もちろん、この言い回しのオリジナルとなっているのは、
ねこ好き女性として説明でよく使われる英語のフレーズ「cat lady」です。

しばしば「crazy」の形容詞をつけて使われるこの言葉は、
日本語で言うところの「ねこおばさん」。
こちらの英辞郎のWEBページにも載っている意味のように、
単なるねこ好きの女性というだけでなく、皮肉を込めたネガティブな意味で
使われることが多い表現です↓

crazy cat lady
《a ~》〈話〉〔猫を何匹も飼っているような〕猫が異常に好きな女性[おばさん]

出典:英辞郎

イメージ的には、近所の迷惑を考えずに野良ねこに餌をあげまくったり、
超ベタなねこ柄のパジャマを愛用していたり、愛猫のモフ毛まみれの
肉球柄の毛糸の靴下を履いていたり、家中のいたるところに
ビミョーなデザインのねこグッズが置いたあったり…といった感じでしょうか。

ねこねーさんも、ハンドルネーム的にはヤングを装っていますが、年齢的にも
実体的にも、側から見ればどう考えても「ねこおばさん」ですよねぇ(苦笑)
野良ねこに餌をあげまくったり、肉球柄のパジャマを愛用したりはしていませんが、
会社のオフィスイスの背もたれにさえ、服についていた4ニャンのモフ毛がくっついて
いたりしますし、自宅のねこグッズ率も極めて高いですからね。。

が、しかし、世の中、そんなダサい「cat lady」ばかりじゃなんだよ!
実際は、その逆で、にゃんこを愛する女性はオシャレでセンスが良くて
魅力的な人ばかり!ということを主張するために、このたびに発売されたのが、
こちらの超絶オシャレな写真集『Girls and Their Cats』です↓

91s-NM5c9RL
出典:Amazon

写真家のブリアン・ウィルス(BriAnne Wills)が、
これまでにSNSに投稿してきた写真を文章とともにまとめたのが、
この写真集なのですが、冒頭にはオックスフォード英語辞典に掲載されている
「cat lady」の意味を訂正するこんなページも↓

81xTGNodHkL
出典:Amazon

日本語にざっくり訳してみると、こんな感じです。取り消し線のある箇所は
訂正された部分、()内は手書き文字で書き足された部分です。

cat lady

異常なほど(完璧に当然のこととして)愛情を注ぐ数多くの猫たちと一緒に
暮らしている(クールで、思いやりがあり、クリエイティブで、理想的な生活を送っている)一人暮らしの年を取った(あるいは若い、年齢は関係ない)女性



ねこ飼い女子としては、拍手喝采の訂正文ですね♪

写真集の本編はというと、この新解釈の「cat lady」の意味を
体現するかのようなセンス満点のお部屋で暮らすオシャレな女性と
その愛猫ちゃんたちのお写真が満載!

被写体の女性とにゃんこの紹介文も、かなり読み応えがありそうです↓

81ZMw0mPpNL
出典:Amazon

91IOFMJRqjL
出典:Amazon

ここから先は、インスタ版の「Girls and Their Cats」からピックアップした
素敵なお写真をいくつかリンクさせていただきますね。
(時間がないので、解説は省略〜!)
























うーん、海外のオシャレ女子のおうちは、なんでこんなに素敵なんでしょう。
みなさん、ファションセンスも抜群だし、メイクも手抜きは一切なしだし、
すっぴん&ユニクロの部屋着を愛用し、モフ毛が舞い飛ぶごちゃついた家の中で、
食後はしばしばダイニングルームの床の上で行き倒れになっている
ねこねーさんとは大違いです(苦笑)

ちなみに、一番最後の、ベッドの上で黒白にゃんこを抱っこしている
ワンピース姿のミステリアスな女性が、これらの素敵写真を撮られた
ブリアンさんです。


できたてホヤホヤの写真集『Girls and Their Cats』は、
すでにAmazonでも購入可能です↓





   Girls and Their Cats

   BriAnne Wills (著)
   Elyse Moody (寄稿)

   Chronicle Books (2019/8/20)
   [ハードカバー]




(画像をクリックすると、AmazonのHPで詳細説明をご覧いただけます)

インスタ、Facebookの他に、専用のWEBサイトも存在するので、
気になる方はぜひチェックして、新解釈の「ねこおばさん」改め「ねこレディ」に
なるべく、お猫さまと暮らすライフスタイルの参考にしてみてください。

Instagramgirlsandtheircats

FacebookGirls and Their Cats

WEBサイトGirls and Their Cats


関連記事はこちら↓
Rams Wire(8月20日):Watch: Todd Gurley and his new cat star in hilarious Hulu commercial


thankyou4.jpg

*ご訪問ありがとうございます*

「ねこねこNEWS」は毎日更新、奮闘中!

以下の3つのブログランキングに参加しています。
更新の励みに応援クリックしていただけると
とてもうれしいです。


★ランキング 参加中★ 今日もポチッとお願いします!
 にほんブログ村 猫ブログ 猫情報へ 人気ブログランキングへ


クリック募金 応援中 こちらもポチッとお願いします!

The Animal Rescue Site

左のバナーのリンク先TOP画面の
CLICK TO GIVE - IT'S FREE!
と書いてあるところをクリック!
あなたの代わりに、米国の動物愛護サイトの
スポンサーがシェルターに保護された
ねこちゃん&わんちゃんのごはん0.6杯分を
寄付してくれます。
スポンサーサイト



| ねこほん | 15:17 | comments(-) | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |